Philadelphia and the Countryside - Press Room

Navidad es realmente la mejor temporada del año para visitar «Filadelfia y sus alrededores» (Philadelphia and The Countryside®), donde las familias participan en tradiciones antiguas y modernas para crear felices recuerdos de estas fiestas. Los padres que recuerden lo maravillados que estuvieron en el «Pueblito Colonial Encantado» (Enchanted Colonial Village) de los grandes almacenes Lit Brother’s pueden echar otra ojeada, ahora con sus hijos, en la industriosa panadería, en la bulliciosa tienda del pueblo y en otros siete sitios restaurados en el Museo «Tócale» (Please Touch Museum®). O pueden iniciar una nueva tradición para esta temporada viendo «El espectacular evento Comcast de la temporada» (The Comcast Holiday Spectacular) en la pantalla de 186 metros cuadrados con emisores de luz LED del Comcast Center de 57 pisos. Y, por supuesto, cada año los extravagantes participantes del desfile ostentan sus disfraces por Broadway Street todo el día de año nuevo. Por éstas y otras clásicas costumbres uno no puede dejar de venir a la región en esta temporada:

Eventos en el hotel:

• En determinados sábados en noviembre y diciembre, el elegante Salón Swann del Four Seasons Hotel Philadelphia presenta «Un té en la Tierra de las Maravillas» (Tea in Wonderland). Los jovencitos pueden visitar a Alicia en persona y ver partes del ballet «El Cascanueces» (The Nutcracker), ejecutado por estudiantes de la Rock School for Dance Education. 1 Logan Square, (215) 963-1500, fourseasons.com/philadelphia

Un giro histórico:

• Del 24 de noviembre hasta el 3 de enero, se invita a los visitantes de Pennypacker Mills a tomar paseos guiados de esta ricamente decorada mansión. El paseo gratuito «Navidad Victoriana a puertas abiertas: donde todo brilla» (Victorian Christmas Open House: All That Glitters) del 12 de diciembre de 2 a 8 p.m. incluirá historiadores, música en vivo, canciones en conjunto en el árbol de Navidad y demostraciones de confección de dulces. 5 Haldeman Road, Schwenksville, (610) 287-9349, historicsites.montcopa.org/historicsites
• Reviva el mes de diciembre de 1776 y vea «Washington cruzando el río Delaware» (Washington Crossing the Delaware River), una recreación anual gratuita presentada a la 1 p.m. el día de Navidad en el «Parque Histórico de Washington Crossing» (Washington Crossing Historic Park). El ensayo general programado para el 13 de diciembre a la 1 p.m. se acompañará de actividades para toda la familia que empezarán a las 10 a.m. y continuarán todo el día. Routes 32 & 532, Washington Crossing, (215) 493-4076
• Año tras año, las «Casas de Fairmount Park» (Fairmount Park Houses) se visten de gala para los paseos navideños. Desde el 2 de diciembre se puede caminar por una o por todas estas obras maestras de la arquitectura. (Laurel Hill, Lemon Hill, Sweetbriar y Woodford hasta el 13 de diciembre; Cedar Grove y Mount Pleasant hasta el 20 de diciembre). fairmountparkhouses.org

Jardines fulgurantes:

• Las festividades se ponen rojas, blancas y verdes en los «Jardines Longwood» (Longwood Gardens) durante «Una Navidad en los Jardines Longwood» (A Longwood Gardens Christmas) del 26 de noviembre al 10 de enero. Cientos de miles de luces, así como intérpretes ambulantes de canciones navideñas, conciertos diarios, canciones en conjunto y espectáculos en patines iluminan los vastos terrenos y el invernadero. 1001 Longwood Road, Kennett Square, (610) 388-1000, longwoodgardens.org
• Un maravilloso mundo invernal en miniatura entre árboles siempre verdes espera a quienes visiten los «Viveros Morris» (Morris Arboretum) del 27 de noviembre al 3 de enero. La presentación «Tren Navideño en el Jardín» (Holiday Garden Railway) extiende por cuatrocientos metros sus rieles de tren a escala y cuenta con siete circuitos y túneles con 15 líneas diferentes, dos tranvías, nueve puentes y bulliciosos trenes que pasan por reproducciones a escala de monumentos históricos y de sitios famosos en el área de Filadelfia, hechos con materiales cien por ciento naturales. 100 Northwestern Avenue, (215) 247-5777, ext. 121, morrisarboretum.org

Se requiere de todo un pueblo:

• El tradicional «Mercado Navideño Europeo» (European Christmas Market) abre de nuevo sus puertas en esta temporada navideña por dos meses completos, desde el 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre, en Byers’ Choice. Ahí encuentra uno casas de pan de jengibre, calendarios del Santo Advenimiento y juguetes hechos a mano en un ambiente como de pueblito. Los días 11 y 12 de diciembre los visitantes podrán disfrutar también «¡Caramba, qué fin de semana!: Un cuento de Navidad» (A Dickens of a Weekend: A Christmas Carol), un espectáculo de un único artista estelarizado por Gerald Charles Dickens, tataranieto de Charles Dickens. 4355 County Line Road, Chalfont, (215) 822-6700, byerschoice.com
• Santa Claus y la Sra. Claus llegarán a la «Plaza de Vendedores Ambulantes» (Peddler’s Village) en un carruaje tirado por caballos el 5 de diciembre para inaugurar el «Festival Navideño» (Christmas Festival), del 5 y el 6 de diciembre. Mientras ven el desfile de bandas de música locales y de intérpretes ambulantes de canciones navideñas, los visitantes pueden disfrutar de ponche caliente de cidra y malvaviscos de cortesía para asar, y echarle un ojo—en Peddler’s—a la «29ª Competencia y Exhibición Anual de Casas de Pan de Jengibre» (29^th Annual Gingerbread House Competition and Display) del 20 de noviembre al 2 de enero. Route 263 esquina con Street Road, Lahaska, (215) 794-4018, peddlersvillage.com
• El «Pueblo Navideño» (Christmas Village) en las afueras del Ayuntamiento (City Hall) invita a los compradores a echarle una ojeada a la mercancía navideña en exhibición en 40 puestos decorados que forman un pueblo medieval que vende comida, dulces y bebidas europeas, así como regalos propios de la temporada, ornamentos y artesanías finas internacionales. Los compradores que visiten este mercado al aire libre también podrán disfrutar de ponche caliente de vino, de salchichas y de una gran carpa con tradicionales ornamentos alemanes para Navidad. El paraíso de las compras abrirá del 27 de noviembre al 24 de diciembre. Broad Street esquina con Market Street, (215) 268-7606, philachristmas.com
• El Museo «Tócale» (Please Touch Museum®) presenta el «Pueblito Colonial Encantado» (Enchanted Colonial Village) del 27 de noviembre al 1 de enero. Entre las escenas coloniales restauradas con todo detalle se muestran la panadería, la herrería, el taller de juguetes, la sastrería, la relojería y otras. El pueblito se alojó primero en los grandes almacenes Lit Brothers desde 1962 hasta 1975. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org

Es la temporada de los espectáculos:

• El calendario de la temporada para este año en el «Centro de Arte Dramático Kimmel» (Kimmel Center for the Performing Arts) y en la «Academia de Música» (Academy of Music) está repleto de favoritas de antaño como Irving Berlin’s White Christmas, el Vienna Boys Choir, El Cascanueces y Peter Nero and the Philly Pops. Varias fechas en noviembre y diciembre. Kimmel, Broad Street esquina con Spruce Street; Academy, Broad Street esquina con Locust Street, (215) 790-5867, kimmelcenter.org
• El espectáculo Winter Musicale del Bristol Riverside Theatre, que tendrá verificativo del 3 al 20 de diciembre, festeja la temporada con canciones tradicionales navideñas favoritas de todos y con piezas clásicas populares, arreglos contemporáneos y aun con canciones originales. Del 9 al 12 de diciembre, el Bristol Riverside Theatre hace equipo con el Hedgerow Theatre para escenificar «La Navidad de Tiny Tim» (Tiny Tim’s Christmas), el clásico relato de Dickens desde la perspectiva de Tiny Tim. Bristol Riverside, 120 Radcliffe Street, Bristol, (215) 785-0100, brtstage.org

Sigue la diversión navideña:

• A Brandywine Christmas se apodera del escenario desde el 27 de noviembre hasta el 10 de enero en el «Museo del río Brandywine» (Brandywine River Museum), hogar de una enorme colección de pinturas de la familia Wyeth. En exhibición: una muestra de árboles con animalitos y de la naturaleza, una casa de muñecas victoriana y un tren a escala con más de 600 metros de rieles. El museo también pondrá en exhibición muñecas de Navidad de la colección de Ann Wyeth McCoy. U.S. Route 1, Chadds Ford, (610) 388-2700, brandywinemuseum.org
• Este es el segundo año de la más nueva tradición en Filadelfia, «El espectacular evento Comcast de la temporada» (The Comcast Holiday Spectacular) en el Comcast Center de 57 pisos. Los visitantes se maravillarán con las originales imágenes navideñas musicalizadas proyectadas sobre la pantalla de 186 metros cuadrados con emisores de luz LED instalada en la sala de recepción del edificio. El espectáculo de 15 minutos, que se ofrece desde el Día de Acción de Gracias hasta el Día de Año Nuevo, comienza cada hora al sonar la hora en punto desde las 10 a.m. hasta las 8 p.m. gophila.com/comcast

Otros festejos de la temporada:

• El 25 de diciembre el espíritu navideño va más allá de la Navidad en el «Museo Nacional de Historia Judío-Americana» (National Museum of American Jewish History), el cual presenta su programa anual «Ser judío en Navidad» (Being Jewish at Christmas), una función familiar que incluye música, refrigerios y actividades para los pequeños. 55 N. 5^th Street, (215) 923-5978, nmajh.org
• «El Museo Afroamericano en Filadelfia» o The African American Museum in Philadelphia (AAMP) celebrará Kwanzaa en «La Galería del Mercado Este» (The Gallery at Market East) del 26 de diciembre al 1 de enero desde las 12 del día hasta las 4 p.m. Habrá una ceremonia diaria de encendido de velas y una introducción a los símbolos y principios Kwanzaa, junto con música en vivo, bailes, tambores, narración de cuentos, escenificaciones históricas, pintado facial, arte en globos, artesanía Kwanzaa y talleres de juegos. Los visitantes pueden ver «La vela negra: la historia de Kwanzaa» (The Black Candle: The Story of Kwanzaa), una película de M. K. Asante, hijo, narrada por Maya Angelou. Gallery, 9^th Street esquina con Market Street, (215) 625-4962, galleryatmarketeast.com; AAMP, 701 Arch Street, (215) 574-0380, aampmuseum.org

Bienvenida al Año Nuevo:

• El Museo «Tócale» (Please Touch Museum®) celebra el año 2010 con anticipación con su «Cuenta regresiva hacia el mediodía» (Countdown to Noon) el 31 de diciembre. El museo abre a las 9 a.m. y ofrece actividades festivas de «Año Nuevo a Mediodía» (Noon Year) con música y confeti. Los conteos regresivos se dan a mediodía y a la 1 p.m. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org
• Los practicantes y los espectadores de los deportes de invierno pueden festejar la «Fiesta de Año Viejo sobre Hielo» (New Year’s Eve Party on Ice) en el Blue Cross RiverRink (desde las 11 p.m. hasta la 1 a.m.), un evento para toda la familia que permite a los festejantes respirar el aire fresco de Año Nuevo con la mejor vista del espectacular despliegue de fuegos artificiales de medianoche de la ciudad sobre el río Delaware. Columbus Boulevard esquina con Market Street, (215) 925-RINK, riverrink.com
• Para tener en Filadelfia una experiencia tan tradicional como los sándwiches de fajitas de carne y queso (cheesesteaks), es esencial una peregrinación al célebre «Desfile de Disfraces» (Mummers Parade) el día de Año Nuevo. Con sus comienzos en 1901, esta celebración peculiar de Philly es un animado y colorido desfile de hombres, mujeres y niños en disfraces que practican todo el año para pavonearse, bailar y tocar música por la Broad Street. El desfile comienza a las 9 a.m. en la intersección de Broad Street y Snyder Avenue y prosigue al Ayuntamiento (City Hall), seguido por un concurso—para el que se requiere de boleto—en el «Centro de Convenciones Pennsylvania» (Pennsylvania Convention Center). Los espectadores han de comprar sus boletos con anticipación para tener asiento en el puesto de jueces o llegar temprano para encontrar lugar por la ruta del desfile. Convention Center, 12^th Street esquina con Arch Street, mummers.com; los boletos para las gradas afuera de City Hall están a la venta en el Centro de Información para Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center), 6^th Street esquina con Market Street, (215) 965-7676, independencevisitorcenter.com; los boletos para el concurso en el Centro de Convenciones se obtienen en el (215) 893-1999, ticketphiladelphia.org

La Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) hace de Filadelfia y sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) un destino de primera por medio de técnicas de comercialización y de creación de imagen para incrementar el comercio y promover la vitalidad de la región.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia visite gophila.com o uwishunu.com, donde podrá organizar itinerarios de viaje, encontrar calendarios de eventos, ver fotografías y videos, observar mapas interactivos, subscribirse a reseñas periódicas, escuchar Hear Philly—una estación de radio que transmite por Internet con comentarios acerca de atracciones y lugares que visitar en toda la región—hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede llamar al Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en la Filadelfia Histórica través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):

• Eric Cortes, (215) 599-0790
• Donna Schorr, (215) 599-0782