Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the gophila.com Visitor Site

Releases: Expanded View

In English

Sep 23 2008

Una Muestra Del Condado De Bucks

Lugares Donde Pasear, Exquisita Comida Para Degustar, Tiendas Para Curiosear Y Hospedaje New Hope, Doylestown Y Bristol, Pensilvania

NEW HOPE

New Hope, Pensilvania es la popular colonia artística a orillas del río reconocida como uno de los “25 Destinos Artísticos del País” por la revista American Style por su ecléctico encanto de sofisticación casual. Atractiva por sus posadas estilo bed & breakfast, galerías, lugares históricos, restaurantes y vida nocturna a lo largo de Main Street y más allá, New Hope atrae hoy día a una diversidad de personas que disfrutan de sus calles—desde motociclistas hasta la multitud de GLBT (comunidad de gay, lesbianas, bisexuales y travestis)—de la misma manera que en el pasado atraía destacadas personalidades de la época. A continuación se detallan varias sugerencias para pasar un día o un fin de semana en la ciudad:

Cosas Para Hacer:

  • New Hope & Ivyland Railroad – Un recorrido en tren, en sus vagones antiguos, con guía narrando a través de los paisajes del Condado de Bucks con una duración de 50 minutos. 32 W. Bridge Street, (215) 862-2332, newhoperailroad.com
  • New Hope Arts Center – Exposiciones nacionales, excursiones, espectáculos al aire libre y esculturas en todo New Hope promueven la misión de la organización de apoyar a las artes regionales. 2 Stockton Avenue, (215) 862-9606, newhopearts.org

Comida Y Vida Nocturna:

  • 90 Main – 90 Main sirve una gran variedad de platos de fusión de comidas internacionales y tapas en una moderna atmósfera lounge. 90 S. Main Street, (215) 862-3030, 90mainlounge.com
  • Cafe Lulu’s – Los huéspedes disfrutan de una fusión Américo-oriental de desayunos y almuerzos vegetarianos servidas en el patio o dentro, en un entorno más íntimo. 110 S. Main Street, (215) 862-3222
  • Marsha Brown Refined Creole Kitchen & Lounge – En una iglesia de piedra de 125 años de antigüedad, en Marsha Brown se preparan platillos de carnes de primera y mariscos además de las recetas favoritas de la familia estilo sureño. 15 S. Main Street, (215) 862-7044, marshabrownrestaurant.com
  • Triumph Brewing Company – Para acompañar una cena típica americana elija una de la amplia selección de cervezas recién hechas en casa. Las visitas guiadas a la cervecería son los sábados. 400 Union Square, (215) 862-8300, triumphbrewing.com

Compras:

  • Diana Michaels, Joyería Fina – Diseños exclusivos de hermosas joyas hechas a la medida, anillos de compromiso con incrustaciones de diamante y otros tesoros. 25 N. Main Street, (215) 862-5747, dianamichaels.com
  • Gratz Gallery & Conservation Studio – Gratz Gallery se enfoca en ofrecer obras de nuevos artistas de New Hope como The Philadelphia Ten (los diez de Filadelfia) y pintores de la reconocida Pennsylvania Academy of the Fine Arts (Academia de Bellas Artes de Pennsylvania). 30 W. Bridge Street, (215) 862-4300, gratzgallery.com
  • Sterling Leather – Los clientes pueden pasar horas admirando las pieles de cuero y escogiendo chaquetas y abrigos; sombreros y botas tipo Western, mocasines Minnetonka, bolsos de mano, maletines y mucho más. 97 S. Main Street, (215) 862-9669, sterlingleather.com

Hospedaje:

  • 1870 Wedgwood Bed & Breakfast Inn – El Wedgwood Inn combina el esplendor Victoriano con las comodidades modernas, como jacuzzi para dos personas y acceso inalámbrico de Internet. 111 W. Bridge Street, (215) 862-2570, wedgwoodinn.com
  • Logan Inn – Es la posada más antigua del Condado Bucks y la decoración de sus habitaciones han mantenido el estilo que evoca el periodo de la Guerra Revolucionaria. 10 W. Ferry Street, (215) 862-2300, loganinn.com
  • Mansion Inn – Construida en 1865, esta casa señorial muestra los elementos arquitectónicos originales del estilo barroco victoriano de los 1800. 9 S. Main Street, (215) 862-1231, themansioninn.com

DOYLESTOWN

Doylestown es uno de los destinos preferidos del Condado de Bucks y está rodeado de impresionantes atracciones históricas, pero quizás es mejor conocida por haber sido el lugar de residencia del prolífico autor, filántropo y profesor James A. Michener, quien consideraba a Doylestown rica en historia y estilo. Éstas son sólo algunas ideas para sacarle provecho a Doylestown y todo lo que ofrece:

Cosas Para Hacer:

  • Fonthill Museum – En 1910, el Antropólogo y arqueólogo Henry Mercer levantó un gran castillo de concreto conformado por 44 habitaciones, 18 chimeneas y una amplia colección de obras extranjeras. E. Court Street & Route 313, (215) 348-9461, fonthillmuseum.org
  • James A. Michener Art Museum – El museo, ubicado dentro de una cárcel reconstruida, cuenta con pinturas Impresionistas de Pensilvania, exhibiciones especiales y obras de artistas regionales. 138 S. Pine Street, (215) 340-9800, michenerartmuseum.org
  • Mercer Museum – Este castillo y museo de seis pisos exhibe más de 40.000 artefactos de la antigua América, incluyendo un vagón Conestoga, carrozas tiradas por caballos y carros de bomberos antiguos. 84 S. Pine Street, (215) 345-0210, mercermuseum.org
  • Moravian Pottery & Tile Works – Este hito histórico nacional y museo de historia activo produce azulejos decorativos y mosaicos. 130 Swamp Road, (215) 345-6722, buckscounty.org/government/departments/tileworks

Comida Y Vida Nocturna:

  • Chambers 19 Bistro & Bar – El entretenimiento gratuito de música en vivo de jueves a sábado y deliciosa comida local hacen de este lugar uno de los preferidos para reunión de antiguas y nuevas amistades en Doylestown. 19 N. Main Street, (215) 348-1940, chambers19.com
  • The Freight House – Ofrece alta cocina y excelente servicio en un ambiente de diseño moderno galardonado. The Freight House ofrece una variedad de cócteles y carta de vinos premium accesibles. 194 W. Ashland Street, (215) 340-1003, thefreighthouse.net
  • McGlinchey’s Restaurant – "Traiga su propia botella" (BYOB) este restaurante sirve platos tradicionales Irlandeses y es una parada obligatoria en la mañana para los abogados rumbo a Corte. 19 E. State Street, (267) 772-1098
  • Puck Live – Este acogedor teatro para 100 personas capta la esencia de la música en vivo interpretada por talentos locales, regionales y nacionales. Los aficionados a la música también pueden disfrutar de su comida y bebidas en el patio al aire libre. Printer’s Alley, 14 E. Court Street, (215) 348-9000, pucklive.com

Compras:

  • The Doylestown Bookshop – La librería independiente más grande del Condado de Bucks, presenta una amplia selección de libros para niños y adultos, además de tarjetas para toda ocasión y regalos. 16 S. Main Street, (215) 230-7610, doylestownbookshop.com
  • Monkey Business – Para los niños modernos, Monkey Business ofrece diseños de ropa y jeans para la escuela además de otras prendas de vestir de marcas como Pura Vida, Neige y Splendid. 41 E. State Street, (215) 340-1890, monkeybusinesskids.com
  • Siren Records – Siren Records líder de la grabación independiente de la región lleva a escena un programa de música en vivo venta de CDs, DVDs, libros y vinilos nuevos o usados. 22 S. Main Street, 2nd floor, (215) 348-2323, sirenrecords.com

Hospedaje:

  • Doylestown Inn – Esta elegante y completamente restaurada posada de 1902, cuenta con un impactante atrio de cuatro pisos y techos con domos de luz y se encuentra a corta distancia de museos, docenas de restaurantes y tiendas. 18 W. State Street, (215) 345-6610, doylestowninn.com
  • Highland Farm B&B – Oscar Hammerstein II denominó a Highland Farm su hogar sus huellas quedaron en la biblioteca y en el pórtico alrededor del lugar donde compuso el musical Oklahoma. 70 East Road, (215) 345-6767, highlandfarmbb.com

BRISTOL

Bristol es la ciudad más antigua del condado de Bucks y la tercera más antigua en Pensilvania. Debido a que la Corporación constructora de barcos Merchant Shipbuilding Corporation fue fundada en esta ciudad en 1917, la rivera de la ciudad sobre el río Delaware se asemeja a un puerto marítimo de Nueva Inglaterra. Bristol acoge eventos a la orilla del río, ofreciendo una oportunidad perfecta para pasear, ir de compras o cenar en la calle Radcliffe del Distrito Histórico. He aquí un vistazo a lo que hay por disfrutar en Bristol:

Cosas Para Hacer:

  • Bristol Riverside Theatre – Desde 1986, el principal teatro profesional de la región en el condado de Bucks ha llevado a escena galardonado entretenimiento incluyendo drama, comedias y musicales, además de estrenos mundiales. 120 Radcliffe Street, (215) 785-0100, brtstage.org
  • Margaret R. Grundy Museum – Visitar la casa estilo victoriano del antiguo senador Joseph Grundy con vista al río Delaware transporta a cualquiera a la época Victoriana. El recorrido es gratuito y se requiere cita previa. 610 Radcliffe Street, (215) 788-7891, grundyfoundation.com

Comida Y Vida Nocturna:

  • King George II Inn – Este símbolo representativo del Siglo 17 ofrece cocina gourmet Americana en un elegante ambiente para relajarse y disfrutar la vista al Rio Delaware. 102 Radcliffe Street, (215) 788-5336, kginn.com
  • Café Bombay – Café Bombay se dedica a ofrecer autentica comida tradicional de la India y platos innovadores de diferentes partes del país. 233 Mill Street, (215) 788-4239, cafebombay.biz
  • Kelch House – Los “Nuevos Creativos Menús Americanos” de almuerzos y cenas cambian diariamente y el viernes y sábado en la noche los platos son servidos en un ambiente de música de piano en vivo. 101 Mill Street, (215) 788-3850, kelchhouse.com

Compras:

  • Another Time Antiques – Fundado en 1978, ofrece antigüedades y piezas de arte hechas a la medida. 301 Mill Street, (215) 788-3131, bristolantiques.com
  • Ballow’s Shoes – Fundada en 1933, es el negocio familiar de zapatos más antiguo del condado Bucks y se especializa en medidas de diferentes anchos para toda la familia. El personal está capacitado para responder a sus necesidades ortopédicas. 308 Mill Street, (215) 788-2857, ballowsshoes.com
  • Fine Art Jewelry – Esta tienda de joyería refinada ofrece joyas y relojes finos de oro y plata esterlina. Se realiza todo tipo de trabajo especial como reparaciones y diseños exclusivos. 304 Mill Street, (215) 781-9364

Lugares Para Hospedarse:

  • Days Inn Bristol – Galardonado con las 5 estrellas sunbursts otorgadas por la misma cadena Days Inn, el hotel ofrece desayuno continental gratuito, acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad además de un restaurante y un lounge. 1100 Green Lane, (215) 788-8400, daysinn.com

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com en donde podrá organizar itinerarios de viaje; encontrar calendarios de eventos; ver fotografías y videos; observar mapas interactivos; subscribirse a reseñas periódicas; escuchar HearPhilly, un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de las atracciones por ver y lugares por visitar en toda la región; hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede contactar a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail