Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the gophila.com Visitor Site

Releases: Expanded View

In English

Aug 3 2009

Sugerencias Para Estacionarse En Filadelfia

Espacios Baratos, Períodos Gratuitos, Ofertas Especiales, Cortesías En Hoteles, Y Aún Más

Por su ubicación a menos de cinco horas en automóvil para la cuarta parte de la población del país, Filadelfia es un destino de fácil acceso para mucha gente. De hecho, de acuerdo con Longwoods International el 72% de los visitantes que pernoctaron en Filadelfia llegaron en sus propios automóviles en 2008. Estacionarse es más fácil y económico con las sugerencias y la información que proporcionamos aquí. Y gracias al patrón con diseño cuadriculado que facilita la orientación, creado por William Penn en el siglo XVII, el visitante no se pierde luego de estacionar su automóvil. Tanto para un viaje relámpago como para unas vacaciones de varios días, el viajero puede usar las pautas siguientes—así como muchas otras sugerencias que hallará en gophila.com/parking—para encontrar donde estacionarse en Filadelfia:

COMO AHORRAR DINERO:

Cortesías en hoteles:
Quienes visitan Filadelfia pueden aprovechar el estacionamiento gratuito (con un valor de hasta US$75.00) que brinda el Paquete hotelero «Para pasar la noche en Filadelfia» (Philly Overnight® Hotel Package), una oferta de dos días acompañada de un obsequio al momento de registrarse, a disposición del visitante en más de 30 hoteles por toda la región. Se dispone de este paquete y de muchos otros en gophila.com.

Espacios baratos:

  • Los turistas que no pernocten pueden entrar al estacionamiento cubierto del Departamento de Estacionamientos de Filadelfia (Philadelphia Parking Authority o PPA) ubicado bajo el Centro de Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center) antes de las 9:00 a.m. y pagar sólo US$12.00 si salen antes de las 6:00 p.m. Las entradas se localizan tanto en la 5th Street como en la 6th Street, entre Market Street y Arch Street.
  • En la esquina de 10th Street y Filbert Street, cerca del centro comercial The Gallery, el estacionamiento cubierto AutoPark cobra sólo US$3.00 por hora durante las primeras tres horas.
  • Quienes van de visita sólo durante el día pueden llegar antes de las 9:00 a.m. y permanecer hasta las 6:00 p.m. en el estacionamiento descubierto de Central Parking en la esquina de 21st Street y Sansom Street por sólo US$12.00
  • Los visitantes que exploran las galerías del Museo de Arte de Filadelfia (Philadelphia Museum of Art) pueden entrar al estacionamiento descubierto al nivel de la calle en la glorieta Eakins Oval, 23rd Street esquina con Benjamin Franklin Parkway, y pagar sólo US$7.00 por hasta 6 horas de estacionamiento, o sólo US$10.00 por 6 o más horas.
  • En Carpenter Street y en Ellsworth Street, entre la 9th Street y la 10th Street, hay estacionamientos descubiertos de bajo precio que facilitan la exploración del área citadina del bullicioso Mercado Italiano (Italian Market). Son sólo US$3.00 en horas diurnas, y US$5.00 para los comensales en horas nocturnas.
  • Quienes entran al Philadelphia Gateway Garage en 1540 Vine antes de las 9:00 a.m. pueden estacionarse hasta las 6:00 p.m. por sólo US$13.00. Y los que entran los viernes después de las 5:00 p.m. no encontrarán nada mejor que la bajísima tarifa única de fin de semana de US$5.00 por día del fin de semana.
  • El PPA administra nueve estacionamientos propiedad de la ciudad, marcados todos con el logotipo del PPA, y ofrece tarifas más bajas que las de los de propiedad privada. La lista de todos los estacionamientos propiedad de la ciudad se encuentra en philapark.org.

Períodos gratuitos:

  • Los miércoles, después de las 5:00 p.m., los conductores de vehículos disfrutan de estacionamiento gratis en los espacios con parquímetro desde Delaware Avenue hasta la 24th Street y desde Bainbridge Street hasta Spring Garden Street, con excepción de las calles para tráfico de horas pico, donde el estacionamiento gratis comienza a las 6:30 p.m.
  • En el programa First Friday (el primer viernes de cada mes) del centro histórico (Old City) el estacionamiento es gratis en los espacios con parquímetro después de las 5:00 p.m. entre Callowhill Street y Walnut Street, y entre Front Street y 5th Street.
  • Hay un estacionamiento descubierto gratuito en 7th Street esquina con Christian Street, muy conveniente para quienes cargan mercancía adquirida en el Mercado Italiano (Italian Market). El enorme mural Moonlit Landscape sirve como punto de referencia.
  • El estacionamiento es gratis los domingos en los espacios con parquímetro de la sección Manayunk de la ciudad.
  • El PPA provee estacionamiento gratis para bicicletas en sus estacionamientos cubiertos y descubiertos en 2nd Street esquina con Sansom Street, 10th Street esquina con Ludlow Street, 10th Street esquina con Filbert Street, y en 15th Street esquina con Arch Street.

Ofertas especiales:

  • Los visitantes que tomen un autobús turístico del Phlash Downtown Loop pueden presentar sus boletos en una docena de estacionamientos por toda la ciudad para obtener un descuento. Se dispone de una lista completa de los estacionamientos participantes en phillyphlash.com.
  • Los visitantes del Mercado de la Terminal «Reading» (Reading Terminal Market) pueden usar el estacionamiento cubierto en la esquina de 12th Street y Filbert Street hasta por dos horas por sólo US$4.00. Cualquiera de los comerciantes dentro del mercado sellará los boletos de los clientes que gasten un mínimo de US$10.00 en su local para evitarles el pago de estacionamiento.
  • Los comensales clientes de Table 31, dentro del Comcast Center, pueden usar servicio de valet para su automóvil en el edificio del condominio The Phoenix por sólo US$10.00. Y no hay presión de tiempo: la oferta es buena hasta por cinco horas.
  • Se dispone servicio de valet para estacionar su automóvil en muchos restoranes y tiendas de la Main Street de Manayunk, por sólo US$10.00 después de las 6:00 p.m.

INSTRUCCIONES:

Aunque todavía quedan algunos parquímetros tradicionales, han estado apareciendo nuevos kioscos de pago de estacionamiento por la ciudad. Para febrero de 2010 todos los parquímetros en el centro de la ciudad (Center City) serán tipo kiosco. La tarifa es la misma en ambos sistemas: US$2.00 por hora. La primera moneda insertada de 25 centavos es válida para ocho minutos de estacionamiento; cada moneda adicional del mismo valor vale para otros siete minutos. Estas son las instrucciones para usar el nuevo sistema tipo kiosco:

  • Luego de entrar en un cajón de estacionamiento en la calle busque uno de los kioscos verde oscuro, que ostentan la letra «P». A diferencia de los parquímetros tradicionales individuales, sólo hay uno o dos kioscos de estacionamiento en cada calle.
  • Inserte monedas (o use una tarjeta de crédito o una smart card) hasta acumular el lapso deseado.
  • Se emitirá un recibo que indique el tiempo asignado. Ponga el recibo cara arriba sobre la parte del tablero más cercana a la acera.
  • El paso más importante: lea las instrucciones con cuidado.

Tarjetas inteligentes para visitantes inteligentes:
Todos los parquímetros se han diseñado para aceptar la tarjeta Smart Card o monedas. Cargada con un valor de US$10.00, US$20.00 y US$50.00, la tarjeta Smart Card puede usarse como tarjeta de débito para el estacionamiento. Se la puede comprar en línea en philapark.org, en el Centro de Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center) en la 6th Street esquina con Market Street y en cualquier Wawa, 7-Eleven, The Fresh Grocer, Acme, ShopRite o Conestoga Bank. Se usa como sigue:

  • Insértela en la ranura del parquímetro o del kiosco.
  • El parquímetro comenzará a añadir tiempo automáticamente en incrementos de US$0.25
  • Retire la tarjeta cuando la máquina llegue al total de tiempo deseado.
  • La cantidad total la deducirá el parquímetro automáticamente del valor de la tarjeta Smart Card.
  • La tarjeta Smart Card no añadirá tiempo más allá del límite prefijado del parquímetro. Por ejemplo: si el tiempo máximo en un estacionamiento es de dos horas, el parquímetro no deducirá más de US$4.00 de la tarjeta.
  • Cuando se estacione en una calle con kiosco, ponga su recibo cara arriba sobre la parte del tablero más cercana a la acera.

Haga el cargo con plástico:
Los parquímetros de kiosco aceptan tarjetas de crédito.

  • Para usar una tarjeta de crédito, insértela en la ranura.
  • Indique si desea el tiempo máximo; si no es así, oprima el botón marcado «add time» hasta llegar al tiempo deseado.
  • Ponga su recibo cara arriba sobre la parte del tablero más cercana a la acera.

La Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com, donde podrá organizar itinerarios de viaje, encontrar calendarios de eventos, ver fotografías y videos, observar mapas interactivos, subscribirse a boletines, escuchar Hear Philly—un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de atracciones y lugares que visitar en toda la región—hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede llamar al Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico Nacional «Independencia»), a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail

Attached Media

South Street

South Street

A thriving commercial hub since colonial times, Philadelphia’s South Street has been reborn many times. Since the 1970s South Street has been an eclectic shopping and dining area, where specialty boutiques intermingle with chain stores and eateries of all kinds....

Credit: Photo by B. Krist for GPTMC

Tags: Neighborhoods & Towns, Nightlife