Philadelphia and the Countryside - Press Room

La gente viene a Filadelfia año tras año a crear nuevos recuerdos de las festividades con la ayuda de las tradiciones que son a prueba de tiempo. Los padres que recuerdan haber quedado conmovidos por la Villa Colonial Encantada (Enchanted Colonial Village) en la tienda departamental Lit Brother’s, pueden husmear una vez más en la ocupada pastelería, la animada tienda de la villa y siete otras escenas restauradas, en compañía de sus hijos, en el nuevo Museo Interactivo (Please Touch Museum®). El Espectáculo de LucesFestivo (Holiday Light Show) en Macy’s y la Navidad en los Jardines de Longwood (A Longwood Gardens Christmas) hacen que la temporada siga brillando. Y cada año el extravagante mascarada Mummers se exhibe por Broad Street durante todo el día del Desfile de Año Nuevo. Éstos y otros lugares del Filadelfia clásico hacen de la región la que más vale la pena ver durante las festividades.

Todo Acerca De Navidad:

• Peddler’s Village siempre se viste de gala y monta una fiesta durante todas las festividades del año, y la temporada de invierno no es la excepción. Los constructores de casas de pan de jengibre compiten por premios en efectivo por la Competencia y Exhibición de Casas de Jengibre (Gingerbread House Competition and Display) del 21 de noviembre de 2008 al 8 de enero de 2009; Santa prende las luces de Navidad durante la tan anticipada Gran Celebración de Iluminación (Grand Illumination Celebration) el 21 de noviembre; y el hombre de rojo hace su gran aparición en un carruaje de caballos para el Festival Navideño (Christmas Festival) anual, los días 6 y 7 de diciembre. Route 263 & Street Road, Lahaska, (215) 794-4000, peddlersvillage.com
• Del 25 de noviembre de 2009 y hasta el 4 de enero de 2009, los visitantes del histórico Pennypacker Mills son atendidos con visitas guiadas en la mansión decorada de manera tan vasta. Una Casa Abierta de Navidad Victoriana (Victorian Christmas Open House) gratuita el 13 de diciembre presenta historiadores y música en vivo, y cánticos alrededor del árbol de Navidad. Demostraciones de elaboración de juguetes de dulce, visitas con Santa y música festiva del Estey Pump Organ rodean este día especial. 5 Haldeman Road, Schwenksville, (610) 287-9349, montcopa.org/historicsites
• Las festividades se visten de rojo, blanco y verde en los Jardines Longwood (Longwood Gardens) durante Una Navidad en los Jardines Longwood (A Longwood Gardens Christmas), del 27 de noviembre de 2008 al 11 de enero de 2009. Cientos de miles de luces, cantores andantes, conciertos diarios, espectáculos de patinaje en hielo y otras celebraciones iluminan los fértiles suelos de los jardines y el conservatorio. 1001 Longwood Road, Kennett Square, (610) 388-1000, longwoodgardens.org
• Aunque el adorado Edificio Wanamaker ahora alberga a Macy’s, el anual Espectáculo de Luces Festivo (Holiday Light Show) sigue siendo una tradición de Filadelfia. Desde 1956, el edificio de tienda departamental da la bienvenida al invierno con el histórico Órgano de la Gran Corte y un deslumbrante espectáculo de luces. Más brillante que nunca desde una mejora en 2007 con luces LED, el espectáculo se amplía para incluir un nuevo Árbol Mágico de Navidad con luces LED para 2008. La nostalgia tal vez deje ver la ausencia de las fuentes bailarinas, que se retiraron por motivos de seguridad. Julie Adrews narra el espectáculo, que se lleva a cabo diariamente, puntualmente del 28 al 31 de diciembre de 2008. 1300 Market Street, (215) 241-9000
• Celebrando sus primeras festividades en su nueva ubicación en el Salón Conmemorativo, el Museo interactivo (Please Touch Museum®) presenta su Villa Colonial Encantada (Enchanted Colonial Village), del 28 de noviembre de 2008 al 1 de enero de 2009. Este año marca la primera vez que el Museo Interactivo pueda mostrar todas sus nueve escenas permanentes, junto con sus figuras con movimiento e instalaciones mecánicas, antes exhibidos en la tienda departamental desde 1962 hasta 1975. 4231 Avenue of the Republic, (215) 963-0667, pleasetouchmuseum.org
• Desde el 28 de Noviembre de 2008 y hasta el 4 de enero de 2009, hay una maravillosa tierra navideña en miniatura entre los siempre florecientes suelos en el Arbolario Morris de la Universidad de Pennsylvania (Morris Arboretum of the University of Pennsylvania), la exposición Camino de Jardín Festivo (Holiday Garden Railway), un cuarto de milla de trenes modelo en sus rieles, presentando siete vueltas y túneles con 15 diferentes rutas en sus vías, dos tranvías, nueve puentes y animados trenes que cruzan a través de réplicas de históricos monumentos en escala. Los emblemas del área de Filadelfia, tal como una réplica del Salón de la Independencia (Independence Hall), son fabricados usando semillas de pino como retablos, terminados de bellotas y ramas como fuentecillas. 100 Northwestern Avenue, (215) 247-5777, morrisarboretum.org
• Una Navidad en Brandywine (A Brandywine Christmas) toma la escena central desde el 28 de noviembre de 2008 al 11 de enero de 2009, en el Museo Brandywine River (Brandywine River Museum), hogar de una gran colección de pinturas de la familia Wyeth. Usted podrá ver una exhibición de árboles además de “criaturas” y todas las cosas naturales, una casa de muñecas victoriana y una vía a escala con más de 2,000 pies de riel. U.S. Route 1, Chadds Ford, (610) 388-2700, brandywinemuseum.org
• En selectos fines de semana entre el 29 de noviembre al 30 de diciembre de 2008, el elegante Swann Lounge en el Hotel Four Seasons de Filadelfia (Four Seasons Hotel Philadelphia) se presenta Té en Wonderland (Tea in Wonderland). Los jóvenes comensales pueden visitar a Alicia en persona y mirar pasajes del ballet El Cascanueces (The Nutcracker) representado por estudiantes de la Escuela de Rock para la Educación de la Danza. 1 Logan Square, (215) 963-1500, fourseasons.com/philadelphia
• Dando paso atrás en el tiempo se podrá experimentar el esplendor de la Navidad a través de los paseos vacacionales de las Casas Históricas del Parque Fairmont (Historic Fairmont Park Houses). Las calles Cedar Grove, Lemon Hill, Strawberry Mansión, Mount Pleasant, Laurel Hill y Woodford serán decoradas para la temporada, del 3 al 14 de diciembre de 2008. (215) 684-7863, fairmountparkhouses.org
• El calendario durante las celebraciones de este año en el Centro Kimmel para las Artes Representativas (Kimel Center for the Performing Arts) y la Academia de Música (Academy of Music) estará atiborrado de los favoritos de época, incluyendo ¡La Fiesta Aparece! (Holiday POPS!) con Peter Nero y los Pops de Filadelfia, el Coro Gospel Soweto, El Casacanueces (The Nutcracker) de George Balanchine, y la versión de la Orquesta de Filadelfia de Messiah, además del anual Concierto de Fin de Año (New Year’s Eve Concert). En varias fechas del 5 al 31 de diciembre de 2008. Kimmel, Broad & Spruce Streets; Academy, Broad & Locust Streets, (215) 893-1999, kimmelcenter.org
• Reviva el diciembre de 1776 y sea testigo de Washington Cruza el Río Delaware (Washington Crossing the Delaware River), una reconstrucción de los hechos gratuita y anual montada a la 1:00 p. m. el día de Navidad en el Parque Histórico Washington Crossing (Washington Crossing Historic Park). Hay un ensayo de la reconstrucción, planeada para la 1:00 p.m. el 7 de diciembre de 2008, acompañada de amigables actividades a lo largo del día. Routes 32 & 532, Washington Crossing, (215) 493-4076

Otras Celebraciones De Temporada:

• La Sociedad Histórica del Condado de Chester (Chester County Historical Society) celebrará la temporada vacacional con las puertas abiertas del 5 al 6 de diciembre de 2008. Las exposiciones Descubriendo Casas de Muñecas (Discovering Dollhouses) y 150 Aniversario de la Vía West Chester (West Chester Railroad 150^th Anniversary) continúan hasta el 10 de enero de 2009. Y la 5ta Celebración Anual de la Iluminación del Menorah y Hanukkah (5^th Annual Menorah Lighting and Hannukah Celebration) a cargo de la Federación Judía de los Grandes Kehillah del Condado de Chester en Filadelfia, se lleva a cabo el 23 de diciembre a las 7:00 p.m. 225 N. High Street, West Chester, (610) 692-4800, cchs-pa.org
• El 20 de diciembre de 2008, los visitantes de El Museo Afro-Americano en Filadelfia (The African American Museum in Philadelphia) podrán explorar la historia Afro-americana y el significado de Kwanzaa durante la Participación en el Patrimonio y Celebración Anual del Pre- Kwanzaa (Sharing the Heritage Annual Holiday and Pre- Kwanzaa Celebration), ofreciendo paseos, representaciones, discusiones de la festividad y una proyección de la película La Vela Negra: La Historia del Kwanzaa (The Black Candle: The Story of Kwanzaa). Justo después de Navidad, el 26 de diciembre de 2008, el museo presenta Celebra Kwanzaa (Celebrate Kwanzaa), un evento para niños lleno de cuentacuentos, caras pintadas y lecciones de la celebración. 701 Arch Street, (215) 574-0380, aampmuseum.org
• El 25 de diciembre de 2008, el espíritu de las fiestas va más allá de la Navidad en el Museo Nacional de Historia Judía Americana (National Museum of American Jewish History), que presenta su programa anual Ser Judío Durante la Navidad (Being Jewish al Christmas), un evento familiar que incluye música, refrigerios y actividades para los niños. 55 N. 5^th Street, (215) 923-3811, nmajh.org

Preparen el Año Nuevo:

• El Museo Interactivo (Please Touch Museum®) celebrará antes el 2009 con Cuenta Regresiva al Mediodía (Countdown to Noon) el 31 de diciembre de 2008. El museo abre a las 9:00 a.m. y tiene actividades “de Mediodía del Año” durante el día, incluyendo una visita por algunas de las famosas Mascaradas de Mummers que guiarán hasta el conteo regresivo. Memorial Hall, 4231 Avenue of the Republic, (215) 963-0667, pleasetouchmuseum.org
• Los entusiastas y observadores del deporte invernal pueden celebrar en el Blue Cross RiverRink’s Fiesta de Fin de Año en Hielo (New Year’s Eve Party on Ice), una aventura familiar que deja respirar a sus espectadores el fresco aire del Año Nuevo y les da la mejor vista del increíble espectáculo de media noche de fuegos artificiales en el Río Delaware. Columbus Boulevard & Market Street, (215) 925-RINK, riverrink.com
• Para una experiencia de Filadelfia los tradicionales cheesesteaks, un peregrinaje al mundialmente famoso Desfile de Máscaras (Mummers Parade) el Día de Año Nuevo es una obligación. La Mascarada es una tradición que inició cuando los antiguos obreros romanos pasaban un día libre al año marchando festivamente por las calles usando máscaras. La manifestación de Filadelfia, que data de 1901, es un vívido y colorido desfile de hombres en disfraz que practican todo el año para cantar orgullosos, bailar y tocar música a lo largo de la Calle Broad. El desfile comienza a las 9:00 a. m. en la esquina de la Calle Broad y la Avenida Snyder y continúa hasta el Ayuntamiento (City Hall), seguido de una competencia con boletos en el Centro de Convenciones de Pennsylvania (Pennsylvania Convention Center). Los espectadores deben comprar sus boletos lo más pronto posible para obtener asientos en los lugares de los jueces o llegar temprano para encontrar un lugar en la ruta del desfile. Convention Center, 12^th & Arch Streets, mummers.com; localidades de boletos emitidas en phila.gov/recreation/mummers/mummers_parade.html

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com en donde podrá organizar itinerarios de viaje; encontrar calendarios de eventos; ver fotografías y videos; observar mapas interactivos; subscribirse a reseñas periódicas; escuchar HearPhilly, un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de las atracciones por ver y lugares por visitar en toda la región; hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede contactar a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):

• Eric Cortes, (215) 599-0790
• Morgan Obidowski, (215) 599-2298