Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the gophila.com Visitor Site

Releases: Expanded View

In English

Nov 11 2008

Filadelfia Será Más Divertida Este Año Con El Tradicional Desfile De Mascaradas

Eventos Especiales, Fuegos Artificiales, Desfiles Y Fiestas Durante El Día Y la Noche De Año Nuevo

La celebración de fin de Año en Filadelfia se distingue de cualquier otra gracias al excéntrico y colorido Desfile de Mascaradas (Mummers Parade) a lo largo de la calle Broad el 31y el impresionante espectáculo de fuegos artificiales Penn’s Landing. Con algunos consejos por parte de los organizadores Ud. podrá recibir el Año Nuevo de manera inolvidable al conseguir la mejor vista, sabrá cómo mantenerse abrigado y mucho más sobre los sucesos preparados para el fin de semana largo.

Consejos De Hotel:
La disponibilidad de habitaciones se agota rápido, así que será mejor reservar lo antes posible. El Paquete Hotelero de Estancia en Filadelfia (Philly Overnight® Hotel Package) ofrece a los viajeros muchas ventajas al reservar sus habitaciones lo antes posible. Disponible en gophila.com/holidays, ofrece estacionamiento gratuito en el hotel (por un valor hasta de $75), un osito de peluche Philly’s More Fun™ (Filadelfia es más divertida) y un pase de ahorros en la Tienda Macy’s. Muchos hoteles todavía disponen de habitaciones para la noche de Año Nuevo, incluyendo el Ritz-Carlton de Filadelfia; el Sofitel Filadelfia; Westin Filadelfia; y el Sheraton Filadelfia Ciudad Central.

Noche De Año Nuevo:
En El Día:

  • La alegría adornada de Año Nuevo comienza con el Desfile de Mascaradas (Mummers Fest) un evento anual en el Centro de Convenciones de Pennsylvania (Pennsylvania Convention Center) donde los fanáticos pueden probarse disfraces, mirar ensayos de las brigadas y aprender toda la parafernalia de la famosa Mascarada. Los boletos pueden conseguirse en taquilla. Diciembre del 27 al 31 de 2008. Los horarios varían. 12th & Arch Streets, (215) 418-4700, fancybrigade.com
  • Los niños que se duermen temprano no tendrán que perderse la celebración de Año Nuevo en el Museo Interactivo (Please Touch Museum®). Cuenta Regresiva hasta las doce del medio día (Countdown to Noon) le da la bienvenida al 2009 con Mascaradas, confeti y un baile en la nueva locación del museo en el Parque Fairmont (Fairmount Park). 12:00 del medio día y 1:00 p. m. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org
  • El Ballet de Pennsylvania da un nuevo giro al atemporal cuento de El Cascanueces (The Nutcracker) con coloridos disfraces y escenarios espectaculares en la Academia de Música (Academy of Music). 12:00 del medio día. 240 S. Broad Street, (215) 893-1999, kimmelcenter.org


Por la Noche:

  • El hechizante espectáculo de fuegos artificiales en Penn’s Landing continúa la tradición de hacer vibrar el nuevo año con un colorido espectáculo en el cielo. 12:00 de la media noche. Boulevard Columbus a lo largo del Río Delaware, pennslandingcorp.com
  • El Blue Cross RiverRink da la bienvenida al 2009 con su Fiesta de Año Nuevo sobre el Hielo (New Year’s Eve Party on Ice) con música en vivo, actividades familiares, comida y una vista fantástica del espectáculo de fuegos artificiales sobre Penn’s Landing. 11:00 p.m.-1:00 a.m. Boulevard Columbus y Calle Market, (215) 925-RINK, riverrink.com
  • Para una celebración náutica, los parranderos pueden abordar el Barco de Batalla New Jersey (Battleship New Jersey) en el lado Camden del Río Delaware para admirar otra grandiosa vista del espectáculo de fuegos artificiales. Las familias pueden unirse a la diversión durante el Campamento Familiar de la Noche de Año Nuevo (Family New Year’s Eve Encampment) que incluye un paseo en barco, una entrada para el simulador de vuelo en 4-D, cena y desayuno servido en el ambiente del desorden de la tripulación y hasta dormir en las literas. El campamento comienza a las 6:00 p.m. La fiesta empieza a las 10:30 p.m. 62 Battleship Place, Camden, (856) 966-1652, battleshipnewjersey.org
  • Los seguidores de la cultura pueden disfrutar de la Orquesta de Filadelfia mientras celebran el Año Nuevo con los elegantes sonidos de los valses, polcas, y otras tonadas favoritas de la gran ciudad musical de Viena en el Centro de Artes Representativas Kimmel (Kimmel Center for the Perfoming Arts). 7:30 p.m. 300 S. Broad Street, (215) 893-1999, philorch.org
  • Dos de las mejores fiestas en Filadelfia, la Gala Anual de la Ciudad del Brillo (Glitter City Gala) en su quinta edición y la anual 12 de la Media Noche (12Midnight) en su tercera edición ha vendido en su totalidad los eventos cada año. La siempre divertida Gala de la Ciudad de Brillo (Glitter City Gala) es el evento de Año Nuevo más llamativo y asistido de Filadelfia. Más de 1,800 invitados se visten de gala, asisten y reciben el Año Nuevo con estilo en el Centro Nacional de la Constitución (National Constitution Center) un impresionante espacio decorado con fantástica iluminación y sorprendente vista del espectáculo de fuegos artificiales. 12 de la Media Noche (12Midnight) empieza en el bello Salón de Té Cristal (Crystal Tea Room) en lo alto del Edificio Wannamaker. Y el Gran Salón de Baile con sus columnas talladas a mano y complejos candelabros de cristal estelarizan como telón de una elegante noche con estilo. Se requiere comprar los boletos con anticipación. nyephilly.com
  • En la Vieja Ciudad de Filadelfia, la acción está por doquier—hasta en el cielo. Los fiesteros se reúnen en los bares y clubes entre las calles Front y 3era y la Market y Chesnut creando una energética atmósfera perfecta para la recepción del 2009. Y a las 12:00 de la media noche, llenarán las calles para admirar los fuegos artificiales y brindar por un próspero Año Nuevo.

El Día De Año Nuevo:

  • El día de Año Nuevo en Filadelfia es sinónimo del Desfile de Mascardas (Mummers Parade) un festejo que dura todo el día y en el que 15,000 personas disfrazadas, entre payasos, músicos y bailarines se pavonean por la calle Broad, dejando un rastro de brillo, plumas y diversión (Consejo: Debido a que cada reparto comienza desde diferentes intersecciones, el único lugar para verlos a todos sin boleto es en la Calle Broad y la Avenida Washington) 9:00 a. m.- 7:00 p. m. phillymummers.com
  • Habilidades de mascaradas y su ejecución son puestas a prueba en el Centro de Convenciones de Pennsylvania (Pennsylvania Convention Center) durante la Lujosa Mascarada Final de la Brigada (Mummers Fancy Brigade Finale), donde los jueces premian las mejores representaciones. 12:00 del medio día y 5:00 p. m. Calles 12th y Arch, (215) 893-1999, ticketphiladelphia.org
  • Hasta el Centro Kimmel para las artes representativas (Kimmel Center for the Performing Arts) se contagia del espíritu de Mascaradas para celebrar la llegada del Año Nuevo. Los espectadores del desfile pueden ponerse abrigarse y calentarse al disfrutar de los refrigerios en el lobby de la Plaza Commonwealth (Commonwealth Plaza) o hacer reservaciones para brunch con champagne al celebrar el Año Nuevo en elrestaurante Cadence dentro del Centro Kimmel, desde donde se puede observar toda la acción de la Calle Broad. Los horarios para sentarse a disfrutar el Brunch varía. El lobby está abierto de 10:00 a.m.-6:00 p.m. 300 S. Calle Broad, (215) 790-5800, kimmelcenter.org; Cadence, (215) 670-2388
  • Algunas deliciosas opciones a lo largo de la ruta del desfile mantienen a los asistentes con energía para las festividades de todo el día. A la hora de la cena muchos ponen a un lado sus propósitos de Año Nuevo a un lado al ordenar un omelet de cangrejo y tacos estilo mahi- mahi en El Vez, el moderno restaurante Mexicano. La multitud mayor de 21 puede hacer fiesta en McGillin’s Olde Ale House, la taberna más antigua que continuamente sirve cervezas de casas locales y regionales con aperitivos de bar tipo pub. El menú exclusivo de mariscos es apenas algo extra que se suma a impresionante vista desede el piso 19 del Parque Hyatt Filadelfia en el Bellevue (Park Hyatt Philadelphia at the Bellevue) en el exclusivo lugar XIX (Nineteen). Los espectadores también tienen la alternativa de cenar como lo hacen los residentes locales en los puestos de comida a lo largo de la ruta del desfile. El Vez, 121 S. Calle 13th, (215) 928-9800, elvezrestaurant.com; McGillin’s, 1310 Calle Drury, (215) 735-5562, mcgillins.com; XIX, Broad & Walnut Streets, (215) 790-1919, parkphiladelphia.hyatt.com
  • Después de exhibir sus carrozas, disfraces, bailes y música, los Comics, Fancies y Bandas de Cuerdas, se dirigen a la 2da Calle—o la Calle Dos (Two Street) como se le llama de cariño—para pasar el resto del día y noche en el cálido ambiente festivo con las multitudes que los siguen hasta allí. phillymummers.com

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com en donde podrá organizar itinerarios de viaje; encontrar calendarios de eventos; ver fotografías y videos; observar mapas interactivos; subscribirse a reseñas periódicas; escuchar HearPhilly, un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de las atracciones por ver y lugares por visitar en toda la región; hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede contactar a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail

Attached Media

New Year’s Eve Fireworks

New Year’s Eve Fireworks

Fireworks brighten up the sky along the Delaware River waterfront in Philadelphia on New Year’s Eve....

Credit: Photo by G. Widman for GPTMC

Tags: Events, Holidays, Winter