Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the gophila.com Visitor Site

Releases: Expanded View

In English

Apr 3 2008

En Filadelfia Histórica, La Historia Toma Un Giro Diverto E Interactivo

Decenas De Sitios Históricos Enseñan Con Diversión

Historic Philadelphia (Filadelfia Histórica) es el hogar de numerosos sitios históricos de mayor importancia en el país. Desde el original Independence Hall (Salón de independencia) hasta el moderno National Constitution Center (Centro de la constitución nacional), cada lugar juega un rol imprescindible cuando se trata de narrar la historia de la ciudad—y de la nación. A continuación, se presenta una muestra de las atracciones que usted no se puede perder:

Atracciones Auténticamente Americanas:

  • Mientras los historiadores debaten la participación de Betsy Ross en la creación de la primera bandera Americana, Betsy Ross House (Casa de Betsy Ross) ofrece una representación excepcional de la vida de una mujer de la clase trabajadora en la América colonial. Los visitantes pueden tomar un tour para conocer el hogar de la costurera mejor conocida de América y disfrutar variedad de actividades y programas interactivos. 239 Arch Street, (215) 686-1252, www.betsyrosshouse.org
  • Construido en 1770-71, Carpenters’ Hall (Salón de carpinteros) sirvió de lugar de reunión para el gremio “Carpenters’ Company of Philadelphia” (Compañía de carpinteros de Filadelfia). Esta edificación anexa a Independence Hall (Salón de independencia) es una obra de exhibición importante dados los métodos de diseño y construcción de la época. También guarda un gran significado histórico, debido a que en el año 1774 el Primer Congreso Continental se reunió en su interior. 320 Chestnut Street, (215) 925-0167, www.nps.gov/inde
  • Elfreth’s Alley (Callejón de Elfreth), la calle más antigua e inhabitada en América, contiene casas de ladrillo pintorescas las cuales ofrecen una mirada de postal-perfecta en la vida colonial de Filadelfia. (215) 574-0560, www.elfrethsalley.org
  • Franklin Square (Cuadra Franklin), una de las cinco cuadras publicas que William Penn desarrollo en su plan original para la ciudad, ha sido sometida a una renovación grandiosa. Inicialmente bajo la gerencia de Once Upon A Nation (Habíase una vez una nación), ahora el parque presenta varias atracciones para toda la familia, incluyendo un campo de golf en miniatura, un carrusel al estilo antiguo, bancos de cuenta cuentos, un área de picnic y mucho más. Race Street entre 6th & 7th Streets, (215) 629-4026, www.historicphiladelphia.org
  • Independence Hall (Salón de independencia), el lugar de nacimiento de los Estados Unidos de América es uno de los 20 Patrimonios de la Humanidad en el pais. Alli fue donde se firmó en el año 1776 Declaration of Independence (Declaración de la independencia); se ratifico en el año 1781 Articles of Confederation (Artículos de la confederacion), documento oficial de unión de las 13 colonias; y se adopto en el año 1787 U.S. Constitution (Constitución de los Estados Unidos), la cual dio los lineamientos de las leyes básicas de la nación. 5th & Chestnut Streets, (215) 965-7676, www.nps.gov/inde
  • Liberty Bell Center (Centro de la Campana de la libertad) exhibe la campana fracturada de notable fama mientras en el fondo se observa Independence Hall (Salón de independencia), colocándole en un contexto histórico. Explore los hechos y mitos alrededor de la Campana a través del grandioso centro iluminado, documentos históricos e imágenes gráficas llamativas. Market Street entre 5th & 6th Streets, (215) 965-7676, www.nps.gov/inde
  • Además de exhibir los retratos de quien es quien en la era de la Guerra Revolucionaria, Second Bank of the United States (Segundo banco de los Estados Unidos) es un tesoro auténtico de arquitectura—fue diseñado siguiendo el modelo del Partenón y se convirtió en estándar para muchos edificios de bancos en América posteriores. 420 Chestnut Street, (215) 965-2305, www.nps.gov/inde

Una Historia Compartida:

  • The African American Museum in Philadelphia (Museo africano-americano en Filadelfia) se encuentra entre los primeros centros de herencia afro americana de la nación. La colección del museo incluye miles de objetos, pinturas, aguafuertes, fotografías, atuendos, mobiliarios, esculturas, documentos históricos y libros. 701 Arch Street, (215) 574-0380, www.aampmuseum.org
  • Con tan solo cuatro páginas, U.S. Constitution (Constitución de los Estados Unidos) es considerado entre los documentos más influyentes en la historia de la humanidad. La edificación de 160,000 pies-cuadrados de National Constitution Center (Centro de la constitución nacional) explora la Constitution (Constitución) a través exhibiciones de alta tecnología, artefactos y demostraciones. 525 Arch Street, (215) 409-6700, www.constitutioncenter.org
  • National Liberty Museum (Museo de la libertad nacional) presenta esculturas de vidrios llenas de dramatismo que simbolizan la fragilidad de la libertad. Las exhibiciones se concentran en resaltar los logros de Nelson Mandela, Oprah Winfrey, Jonas Salk, Madre Theresa y Jackie Robinson, entre otras figuras célebres. 321 Chestnut Street, (215) 925-2800, www.libertymuseum.org
  • National Museum of American Jewish History (Museo nacional de historia Judea-Americana) establecido en el año 1976, es el único museo en el país dedicado exclusivamente a la colección, preservación e interpretación de los artefactos vinculados a la experiencia Judea-Americana. La colección del museo, con más de 10,000 artefactos, explora más de 300 años de vida Judea-Americana. Para el 2010, el museo se trasladará a una nueva ubicación en Independence Mall (Centro comercial y de entretenimiento “Independence”). 55 N. 5th Street, (215) 923-3811, www.nmajh.org

Preservando La Fe:

  • Siguiendo el modelo de iglesia del famoso arquitecto ingles Christopher Wren se elaboro Christ Church (Iglesia de Cristo), una iglesia Anglicana de comienzos del siglo XVII, conocida por contar entre sus miembros a George Washington, Betsy Ross y Benjamin Franklin. El 5 de Julio de 1776, los firmantes de Declaration of Independence (Declaración de la independencia) se reunieron aquí a orar. A unas cuantas cuadras de distancia en las calles 5th y Arch se encuentra Christ Church Burial Ground (Cementerio de la Iglesia de Cristo), en donde yacen los cuerpos de Benjamin Franklin y su esposa. Los visitantes suelen arrojar centavos a la tumba para la buena suerte. 20 N. American Street, (215) 922-1695, www.christchurchphila.org
  • Free Quaker Meeting House (Casa de reuniones de Quaker libres) fue fundada por los Quaker expulsados debido a su participación en la Revolución. Entre treinta y cincuenta hombres y mujeres atendían regularmente a esta reunión, incluyendo a Betsy Ross. Hoy día, los descendientes de los Quaker libres originales celebran su reunion anual en el edificio. 500 Arch Street, (215) 965-2305, www.nps.gov/inde
  • Mother Bethel A.M.E. Church (Iglesia “Mother Bethel A.M.E.”), ubicada en la parcela de tierra más antigua que ha permanecido en manos de afroamericanos, alberga un museo subterráneo con artefactos sagrados, incluyendo el pulpito original del Reverendo Richard Allen, objetos personales y tumba. En la parte exterior, se encuentra una placa histórica que resume la historia de la iglesia. 419 Richard Allen Avenue, (215) 925-0616, www.motherbethel.org

Preparándose Para Comenzar:

  • Independence Visitor Center (Centro información para visitantes) es el portal para ingresar a Historic Philadelphia (Filadelfia Histórica), la ciudad y la región. Los visitantes pueden acceder información acerca de las atracciones, obtener boletos a las atracciones populares o tomar un descanso e ingerir refrigerios dentro de su gran estructura. 6th & Market Streets, (215) 965-7676, www.independencevisitorcenter.com

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Philadelphia and The Countryside® (Filadelfia como sus alrededores) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen. Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite www.gophila.com o llame a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) al Telf. (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail