Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the gophila.com Visitor Site

Releases: Expanded View

Apr 3 2008

De Paseo Por Filadelfia Historica

Los Visitantes Pueden Explorar Filadelfia De Día y De Noche Con Un Surtido de Opciónes

Quienes visitan Historic Philadelphia (Filadelfia Histórica) pueden elegir entre variedad de opciones para explorar el área, incluyendo los paseos en automóvil, los auditivos, los autodirigidos y los acuáticos. Además, puede estar seguro que estas divertidas opciones no se detienen una vez llegado el atardecer. Al caer la noche, los visitantes pueden tomar un tour y disfrutar de presentaciones de alta tecnología como: cuenta cuentos, acción detrás de las escenas y hasta espíritus del más allá.

Lo mejor de todo es que los visitantes de la ciudad pueden estar seguros de estar recibiendo información histórica acertada, gracias al curso intensivo de entrenamiento para los cuenta cuentos e interpretes de la época Colonial con duración de tres semanas. Además, el grupo responsable de contratar a numerosos cuenta cuentos, guías de tour y de otros programas a diario, consiste en 80 empleados de Once Upon A Nation (Habiase una vez una nación) a los cuales se les requiere que atiendan a The Benstitute, un programa de 100 horas de entrenamiento para garantizar que el público reciba de los embajadores de la historia de la ciudad la experiencia más interactiva, memorable, acertada e interesante posible. A continuación, se presenta una mirada a las diferentes maneras de tomar un tour en Historic Philadelphia (Filadelfia Histórica):

Paseos A La Luz Del Día:

  • Once Upon A Nation (Habiase una vez una nación) – A partir del Día de los Veteranos hasta el Día del Trabajador, los visitantes pueden tomar un mapa en Independence Visitor Center (Centro de información para visitantes) y dirigirse a encontrar las 13 banquetas de cuenta cuentos que se encuentran en lugares clave de la historia por toda Historic Philadelphia (Filadelfia Histórica). En cada parada, escucharán historias acerca de la gente de la época de la Colonia en Filadelfia, llenas de humor, tristeza e inspiración. Al culminar, se le otorgará un certificado especial de cuenta cuentos y libro de cupones a los visitantes quienes hallan recibido estrellas en cada banqueta. 6th & Market Streets, (215) 629-4026, www.historicphiladelphia.org
  • AudioWalk & Tour (Tour auditivo a pie) – En Independence Visitor Center (Centro de información para visitantes), Los visitantes pueden tomar un equipo de CD portátil, un CD-ROM y un mapa, antes de embarcar en un tour para conocer los 20 sitios de la historia. 6th & Market Streets, (215) 965-7676, www.independencevisitorcenter.com
  • The Big Bus Tours (Compañía de Tour “Big Bus”) – Los pasajeros pueden observar los sitios de interés desde un asiento al aire libre en la parte de encima o en la parte de abajo de estos grandes autobuses de dos pisos. 5th & Market Streets, (215) 389-TOUR, www.phillytour.com
  • Colonial Kids’ Quest (Caza colonial infantil) – Tras la desaparición de Declaration of Independence (Declaración de la independencia) los niños juegan al detective mientras siguen las pistas en este tour infantil diseñado para caminar o ir en cochecito hacia los sitios de la historia. Independence Living History Center, 3rd & Chestnut Streets, (215) 629-4026, www.historicphiladelphia.org
  • The Constitutional Walking Tour of Philadelphia (Tour constitucional por Filadelfia a pie) – Los mapas para este tour a pie gratuito y autodirigido para conocer más de 30 sitios históricos, están disponibles en los lugares de las atracciones o vía Internet. También se encuentran disponibles los tour guiados, en grupo y a través del teléfono celular. 6th & Market Streets, (215) 525-1776, www.theconstitutional.com
  • Mural Arts Tours (Tour de las artes murales) – Los guías narran la historia detrás de cada mural a los visitantes a bordo de un tranvía al aire libre durante dos horas. Los días de operación son los Miércoles, Sábados y Domingos. Independence Visitor Center (Centro de información para visitantes), 6th & Market Streets, (215) 685-0754, www.muralarts.org
  • National Park Service Tours (Servicio de tour del parque nacional) – Ofrece paseos guiados por los guardabosques de Independence National Historical Park (Parque histórico de la independencia nacional) incluyendo “Franklin’s Footsteps” (las huellas de Franklin). Independence Visitor Center (Centro de información para visitantes), 6th & Market Streets, (800) 537-7676, www.nps.gov/inde
  • Philadelphia Trolley Works (Compañía de tranvías de Filadelfia) – Este tranvía de estilo victoriano permite a los pasajeros acceder con libertad a las atracciones populares en el área de mayor historia de la nación. 5th & Chestnut Streets, (215) 389-TOUR, www.phillytour.com
  • Quest for Freedom (Búsqueda por la libertad) – Los visitantes pueden descargar vía Internet el tour autodirigido y explorar los sitios para descubrir el drama del Tren Subterráneo. www.gophila.com/questforfreedom
  • Ride the Ducks (Paseo acuático de los patos) – A bordo de un vehículo anfibio que chapotea las aguas del Río Delaware, los pasajeros adquieren el punto de vista de los patos sobre Historic Philadelphia (Filadelfia Histórica). 6th & Market Streets, (877) 88-QUACK, www.phillyducks.com
  • Turmoil and Treason: The Path to Independence (Confusión y traición: el camino hacia la independencia) – Durante este tour los visitantes caminan de lado de los rebeldes de la época colonial o del lado de los fieles del Rey, con la finalidad de conocer la historia tantas veces debatida entre la población del siglo XVIII. Independence Living History Center (Centro histórico de la independencia), 3rd & Chestnut Streets (215) 629-4026, www.historicphiladelphia.org

Paseos Nocturnos:

  • Tippler’s Tour (Tour del bebedor) – Los visitantes mayores de 21 años de edad entonaran canciones del siglo XVIII acerca de la bebida, disfrutaran historias de las tradiciones sobre la bebida durante la época Colonial y catar bebidas mientras pasean por Filadelfia Histórica. Este año, los bebedores visitarán Society Hill Restaurant (Restaurante “Society Hill”), Triumph Brewing Company (Compañía cervecera “Triumph”), Old Original Bookbinders (Imprenta antigua) y City Tavern (Taberna de la ciudad). Independence Living History Center (Centro para revivir historia de la independencia), 3rd & Chestnut Streets, (215) 629-4026, www.historicphiladelphia.org
  • Lights of Liberty Show (Presentación de luces infrarrojas sobre la libertad) – Algunos de los sitios históricos más importantes se convierten en protagonistas de la escena—literalmente—durante esta aventura hacia el pasado bajo la luz de la luna. Los visitantes escucharan historias de la nación narradas por estrellas de Hollywood a través de audífonos de alta tecnología, mientras imágenes gigantescas iluminan Independence Hall (Salón de la independencia), Carpenter’s Hall (Salón de los carpinteros), Franklin Court (Corte de Franklin) y otros monumentos. 6th & Chestnut Streets, (877) GO-2-1776, www.lightsofliberty.org
  • Independence After Hours (Evento after hours “Independence”) – Tras un banquete en City Tavern (Taberna de la ciudad), los invitados acompañarán a su guía a Independence Hall (Salón de la Independencia), en donde conocerán a los Padres Fundadores en persona y escucharan sus discusiones durante altas horas de la noche. De allí, se dirigirán hacia Lights of Liberty Show (Presentación de luces infrarrojas sobre la libertad). Independence Living History Center (Centro para revivir la historia de la independencia), 3rd & Chestnut Streets, (215) 629-4026, www.historicphiladelphia.org
  • Ghost Tour of Philadelphia (Tour de los fantasmas de Filadelfia) – ¿Realmente habitan espíritus espectrales en Independence Hall (Salón de la independencia), St. Peter’s Cemetery (Cementerio de San Pedro) y otros sitios históricos? Los visitantes podrán enterarse mientras caminan durante este tour—lo suficientemente tenebroso como para entretener. 5th & Chestnut Streets, (215) 413-1997, www.ghosttour.com

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Philadelphia and The Countryside® (Filadelfia como sus alrededores) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen. Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite www.gophila.com o llame a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) al Telf. (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail