Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the gophila.com Visitor Site

Releases: Expanded View

In English

May 15 2009

De Paseo Día Y Noche En La Filadelfia Histórica

La Variedad De Paseos Mantiene Al Visitante Activo De Sol A Sol

Los visitantes de la Filadelfia histórica se encontrarán con numerosas opciones—sea por tierra o por mar, ya en autobús o a pie—para explorar la ciudad y su relación con la historia de la incipiente nación. Los madrugadores pueden pasarse el día examinando cada pulgada de la milla cuadrada más histórica de los Estados Unidos y los trasnochadores pueden hacer lo mismo en paseos que incluyen relatos con uso de alta tecnología, acción tras bambalinas y hasta espíritus del más allá.

Lo mejor de todo es que gracias a un curso intensivo de tres semanas para narradores y para intérpretes coloniales los visitantes pueden estar seguros de que la historia que escuchan es fidedigna. Historic Philadelphia, Inc. es el grupo responsable de proveer narradores para las 13 bancas y para los paseos y otros programas diarios en el Paseo «Independencia» (Independence Mall) y sus alrededores, y cada guía y actor contratado para ello toma un curso completo de capacitación de 100 horas en The Benstitute para garantizar a cada posible visitante la experiencia más exacta, interactiva, memorable y fascinante. He aquí una ojeada a los distintos paseos en la Filadelfia Histórica.

EXCURSIONES A PLENA LUZ:
Historia:

  • Érase una nación (Once Upon A Nation) – Desde el «Día de conmemoración de los caídos» (Memorial Day), los visitantes pueden tomar un mapa en el Centro de Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center) y salir a escuchar historias divertidas, tristes o edificantes sobre la gente de la Filadelfia colonial, relatadas en 13 bancas localizadas por toda la Filadelfia Histórica. Quienes obtengan una estrella en cada banca recibirán un certificado especial de narrativa histórica y una libreta de cupones. Como novedad este año: los visitantes tienen la opción de solicitar la contraseña secreta para escuchar relatos sobre la «Red Clandestina de Emancipación» (Underground Railroad). 6th Street esquina con Market Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • Caminata y paseo con audio – En el Centro de Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center) los visitantes pueden recoger un reproductor portátil de de discos compactos, un CD-ROM y un mapa antes de un paseo por 20 sitios históricos. 6th Street esquina con Market Street, (215) 965-7676, independencevisitorcenter.com
  • Pesquisas y niños coloniales (Colonial Kids’ Quest) – Al perderse la Declaración de Independencia, los niños juegan a los detectives en varios puntos de interés en este paseo apto para carreolas. Centro de Historia Viva «Independencia» (Independence Living History Center), 3rd Street esquina con Chestnut Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • El paseo constitucional a pie por Filadelfia (The Constitutional Walking Tour of Philadelphia) – Los mapas para este paseo gratuito autoguiado de más 30 sitios históricos se encuentran a su disposición en las atracciones del área y en línea. También se dispone de paseos con guía, con audio, en grupo y vía teléfono celular. 6th Street esquina con Market Street, (215) 525-1776, theconstitutional.com
  • Paseo con guía GPS (GPS Ranger Tour) – Un dispositivo GPS de uso fácil guía a los visitantes a 25 sitios históricos con imágenes, videos y curiosidades interactivas para divertirlos por el camino. Además de las versiones en francés, alemán, italiano y español, se cuenta con versiones subtituladas y en lengua de signos americana (American Sign Language). Centro de Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center). 6th Street esquina con Market Street, (800) 537-7676, independencevisitorcenter.com
  • Paseos del Servicio de Parques Nacionales (National Park Service Tours) – Entre los paseos a pie conducidos por guardabosques del Servicio de Parques Nacionales se cuentan: La Filadelfia del Dr. Franklin (Dr. Franklin’s Philadelphia), La Red Clandestina de Emancipación en Filadelfia (Underground Railroad in Philadelphia) y La Filadelfia de los Padres de la Patria (The Founders Philadelphia). Centro de Visitantes «Independencia» (Independence Visitor Center). 6th Street esquina con Market Street, (800) 537-7676, nps.gov/inde
  • Búsqueda de libertad (Quest for Freedom) – Los visitantes que hayan descargado el paseo guiado pueden explorar los sitios y descubrir el drama de la «Red Clandestina de Emancipación en Filadelfia» (Underground Railroad), la que desempeñó un importante papel en las actividades antiesclavistas. gophila.com/questforfreedom
  • Revuelta y traición: la ruta de la independencia (Turmoil and Treason: The Path to Independence) – Los visitantes tomarán partido por las fuerzas rebeldes coloniales o por las leales al rey durante este paseo a pie en el que ciudadanos del siglo XVIII debaten ambas posiciones. Centro de Historia Viva «Independencia» (Independence Living History Center), 3rd Street esquina con Chestnut Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org

Paseos Generales:

  • Compañía «Big Bus» (Big Bus Company) – Los pasajeros captan las vistas de la Filadelfia Histórica, del Centro de la ciudad (Center City) y del distrito de museos desde su asiento en el techo descubierto de estos autobuses de doble piso o desde el bien aireado piso inferior. 5th Street esquina con Market Street, (215) 389-TOUR, phillytour.com
  • Red de tranvías de Filadelfia (Philadelphia Trolley Works) – Este tranvía de estilo victoriano permite a los pasajeros subirse y apearse para visitar atracciones populares por la zona más histórica de la nación y más allá. 5th Street esquina con Chestnut Street, (215) 389-TOUR, phillytour.com
  • «Al agua patos» (Ride The Ducks) – Los pasajeros se dan una idea de la Filadelfia Histórica a vista de pato en este vehículo anfibio que entra de chapuzón al río Delaware. 6th Street esquina con Market Street, (877) 88-QUACK, phillyducks.com

PASEOS CREPUSCULARES:

  • Paseo «¡A su salud!» (Tippler’s Tour) – Es la hora feliz al estilo colonial cuando el club de los mayores de 21 años entona en conjunto canciones del siglo XVIII en honor de la bebida, disfruta de narraciones sobre cómo se tomaba en ese siglo y prueba algunas bebidas en su deambular por el Centro Histórico (Old City). Este año los bebedores sociales se dan cita en Society Hill Restaurant, Triumph Brewing Company, National Mechanics y en City Tavern. Centro de Historia Viva «Independencia» (Independence Living History Center), 3rd Street esquina con Chestnut Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • Espectáculo «Luces de Libertad» (Lights of Liberty Show) – Algunos de los más importantes tesoros históricos salen a escena, literalmente, cuando las imágenes más trascendentes destellan en el «Edificio Independencia» (Independence Hall), en el «Edificio de los Carpinteros» (Carpenters’ Hall), en la «Residencia Franklin» (Franklin Court) y en otros sitios históricos. Estrellas de Hollywood de primera magnitud narran la historia vía audífonos de alta tecnología. 6th Street esquina con Chestnut Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • Independencia al cerrar el día – Luego de un festín en City Tavern los invitados siguen al guía al «Edificio Independencia» (Independence Hall), donde tienen un encuentro con los padres de la patria en persona y escuchan sus debates ya entrada la noche. Y luego: al Espectáculo «Luces de Libertad» (Lights of Liberty Show). Centro de Historia Viva «Independencia» (Independence Living History Center), 3rd Street esquina con Chestnut Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • Paseo «Fantasmas» de Filadelfia – ¿De veras habrá espíritus espectrales que ronden el «Edificio Independencia» (Independence Hall), el «Cementerio de San Pedro» (St. Peter’s Cemetery) y otros sitios históricos? Los visitantes pueden buscar la respuesta a pie, con ayuda del guía, en este paseo tan espeluznante como entretenido. 5th Street esquina con Chestnut Street, (215) 413-1997, ghosttour.com
  • Paseos crepusculares – Los participantes se reúnen en el Jardín de los signatarios (Signers’ Garden) para el paseo a pie de la tarde a través del Parque Histórico Nacional «Independencia» (Independence National Historical Park). El paseo cambia diario, así que siempre hay algo nuevo que escuchar. 5th Street esquina con Chestnut Street. (215) 861-4971, friendsofindependence.org

La Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com en donde podrá organizar itinerarios de viaje, encontrar calendarios de eventos, ver fotografías y videos, observar mapas interactivos, subscribirse a reseñas periódicas, escuchar Hear Philly—un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de atracciones y lugares que visitar en toda la región—hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede llamar al Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional), a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail

Attached Media

Once Upon A Nation Storyteller

Once Upon A Nation Storyteller

A storyteller from Once Upon A Nation shares some tidbits of Colonial history in front of the Second Bank of the United States at Independence National Historical Park in Philadelphia....

Credit: Photo by G. Widman for GPTMC

Tags: Family-friendly, Historic Philadelphia, History, Summer

Independence Visitor Center

Independence Visitor Center

The Independence Visitor Center is the gateway to Historic Philadelphia, the city and the region. Visitors can find attraction information, purchase tickets or take a snack break here....

Credit: Photo by K. Ciappa for GPTMC

Tags: Family-friendly, Historic Philadelphia, Museums & Attractions

Big Bus Tours

Big Bus Tours

Visitors can hop on and off these traditional double-decker buses, which offer narrated tours and stop at more than 20 popular attractions in Center City Philadelphia. ...

Credit: Photo by R. Kennedy for GPTMC

Tags: Tours & Transportation

Philadelphia Trolley Works

Philadelphia Trolley Works

Philadelphia Trolley Works offers 90-minute, fully narrated, historic tours of Center City Philadelphia and Fairmount Park. ...

Credit: Photo by B. Krist for GPTMC

Tags: Tours & Transportation

Ride the Ducks

Ride the Ducks

Ride the Ducks is an 80-minute land-and-sea tour that travels through Historic Philadelphia before plunging into the Delaware River for a 20-minute cruise....

Credit: Photo by R. Kennedy for GPTMC

Tags: Tours & Transportation

Tippler's Tour

Tippler's Tour

Once Upon A Nation’s Tippler’s Tour allows the over-21 set to learn 18th-century bar songs, hear about the drinking traditions of Colonial times and sample a few beverages in Historic Philadelphia's Old City....

Credit: Photo by G. Widman for GPTMC

Tags: Historic Philadelphia, History, Nightlife, Tours & Transportation

Lights of Liberty Show

Lights of Liberty Show

The Lights of Liberty Show in Philadelphia brings history to life through a combination of 3D audio headsets, historical surroundings and incredible visual and special effects....

Credit: Photo by B. Krist for GPTMC

Tags: Family-friendly, Historic Philadelphia, History